裝油●卸油

 Pei 吾愛，

        原訂29日上午抵達 MONTEVIDEO，由於前天機艙發生故障，因此要到30日中午才能駛抵目的地，希望到那兒能收到妳的 Love letter。

        我們的船從好望角過來，一直在南緯35度下航行，一路上沒有見到任何其他船隻；晚上當班無聊時，只要水平線還可以看，我總要測幾顆星，有時也會和船長談星象。新來的船長60歲了，年輕時在英國船待過，很有幾把刷子。   

        這一陣子，船上水果吃完了，每天只好靠維他命丸補充營養，身體上倒不覺得有甚麼變化，只是這一陣子或許書看得太多了，眼睛常感覺不舒服。因為每天臨睡前，我總要在船上看個把鐘頭小說才能入睡，明知道這是壞習慣，不看又睡不著，妳說怎麼辦呢？白天當班時，只要有空我也會K一下西班牙文，以免到烏拉圭上街時要比手劃腳的！哈哈，書到用時方恨少！

        前天公司發來一份電報，要我們在烏拉圭卸完油後，駛往西非的奈及利亞的 bonny 港裝油，原先說要刮船底，大家推測是要到Capetown，然後到墨西哥灣的美國港口卸油，如果情況不變的話，我只有從美國回台灣(奈及利亞無法遣返回國)，估計約在一月份，正好回去過農曆年。

         Pei 吾愛，我很快就要回來投入妳的懷抱，妳高興嗎？

         祝   早日相會

                永愛不渝

                 Wei   19751128  於南大西洋海上

 Pei 吾愛，

        很高興，船一下錨就收到妳的 Love letter ，等不及下班，就忙裡偷閒打開來看。Pei，妳知道嗎？妳的 Love letter 我百看不厭，愈看愈喜愛，也會隨著妳信中的內容而憂愁或喜樂。

        本船於30日下午在 MONTEVIDEO 港外下錨，油公司派了一艘油駁裝去16000噸油，忙了一整晚，今晨又移錨地，準備明天上午靠碼頭。此地要求的卸油速度，每小時只要1000噸，因此，我估計約停留兩三天，屆時若有機會上街逛逛，再向妳報告本地風光。

        來函提及我的 Love letter 常被妳同學敲詐，實在抱歉，回國後我再加倍補償妳。只是妳也太老實了，雖然說妳樂得被詐。

        很抱歉，由於在海上漂泊40多天無法寄信，導致妳心情惡劣到極點，實在叫我心疼。可憐的Pei ，我真恨不得馬上飛回妳的身邊，將妳擁在懷裡親妳安慰妳；也希望妳能體諒我不得已的苦衷！下午在裝油港奈及利亞的bonny，不要說寄信，連岸都看不到！因此，必須到卸油港才能寄信，好在，到時候我就要回國了，回到妳的懷抱。不知道妳是否仍然如往昔漂亮、溫柔、體貼、熱情？

        南半球雖說現在屬於夏季，可能是緯度高的緣故，此地氣候並不熱，跟台灣的秋季差不多，河水不深渾濁呈黃色，船航行時Propeller常把河底的黃泥攪上來，一片混濁，有些同事會趁錨泊時掉幾條魚，結果都徒勞無功。

         吾愛，想妳、念妳教我度日如年

                     願妳   萬事如意

                         Wei  19751201 於 MONTEVIDEO,URUGUAY  錨泊中