月圓人不圓

Wei,

        今年的中秋，月兒分外明。真的，我長這麼大，第一次看到這麼美的月亮，不但圓而大，而且皎潔明亮，散發迷人的光芒。往年中秋節，月兒多是等到十一、二點方露嬌容，今年卻是七、八點就大放光彩了。只可惜『月圓人不圓』，我的月下白馬王子同一時刻卻正在海上漂泊，真叫人唏噓不已！而且因為今年的中秋夜，正巧從日光節約時間跨到中原標準時間，足足多出了難熬的一個鐘頭。

        最近生活比較忙碌，也習慣了一個人獨居的生活，一個人靜靜地看點書、聽聽音樂、弄弄弦、插插花，做一些自己喜歡的事，偶而有好友來訪，促膝長談亦一樂也。只是，有時候插了一盆美麗的花，做了一些自認為很得意的事，卻苦於尋不著知音，只能自我欣賞、自我陶醉了。

        天氣涼了要加衣，飲食起居也要多小心，一切都請自己多珍重！

        Pei   1974年10月4日

Pei,

       上一封信曾告訴妳說船要開西非，哪裡想到開航兩天就收到電報，改航向委內瑞拉的Las Salinas 及 Puerta Miranda 兩個港口，後來又在湖泊中繫浮筒，從海底接油管子裝油，三天在三個地方裝三種油，每種一萬八千噸。常常下午靠碼頭，半夜開船，一天要能睡四個鐘頭就不錯了，現在船又開回美國，正進入Delaware Bay ，馬上就要靠費城，趕緊抽空給妳寫信。

        中秋夜不知妳如何過的？

        那晚我當班，面對皎潔的明月，說不出有多麼想念妳！船上加菜，開香檳慶祝，二副喝醉了，被大家耍著踢正步，報務主任更是跳起舞來，大副差點和AB發生衝突，還好我自知酒量不行又要當班，沒敢多喝。

        愛妳！吻妳！

        Wei    1974年10月5日

Pei,

        剛剛下錨後，海關及代理行帶來妳的三封信。謝謝妳的情人傳香片，看到妳信上寫的，這幾天心情壞到了極點，我很難過，只怪我不爭氣，道不行，乘桴浮于海，未能常伴妳身邊。否則，我一定把妳擁在懷裡安慰妳、逗妳笑，讓妳把氣發在我身上，只要讓妳開心，什麼事我都可以忍受的。

        船上同事終年漂泊海上，難免心情苦悶，牢騷特多，有些人舉止行為也往往不能以常情衡量，不過目前在船上，我算是人緣最好的，妳不必擔心。

        Wei   1974年10月7日

                  寫於美國費城