國際換日線

Wei,

        整整40天沒有收到你任何的信息，心中好苦。

        今天終於收到了一大疊–七封你的來信，我把它們緊緊地擁在懷中。由第一封到第七封，我看了又看，不知道該如何來回覆這最長的一封信。

        我看到你信上寫的：「聽說經過國際換日線會受頒證書，藉以蒙主寵召時，可向上帝要回一天」，不禁笑出聲來。看到你寫的：「真恨不得馬上飛到你身邊，狠狠地擁抱妳」，又不禁悲從中來。知道你因睡眠不足、過度勞累，生病了，真讓人心疼又著急。

        有一首詩，這樣寫：「我渴望擁吻你，再一次。但你在船上，而我在岸上。」這首詩可說是我現在的心情寫照。

        前一陣子，我們的青棒、青少棒以及少棒，分別遠征美國，奪得世界冠軍，全台灣都為他們高興不已，你是否知道這個消息？

         Pei     1974年8月28日

Pei,

        船靠紐奧良那幾天，真把我給累壞了。

        離開美國後，船往下開了四天，27日早上已經可以看到目的地—Curacas，一座荷屬小島，位於委內瑞拉上端，由於碼頭有船佔用，我們在附近海面漂了一上午，下午四點才靠岸。

        聽說這小島住了15萬人，語言有荷語、英語、西班牙語、晚上我要值班，所以沒有出去。

28日晨，帶了9位同事去醫院看病，我充當翻譯，還好還能勝任。

        下午就要離開碼頭開往費城，就此擱筆。獻上我的深情一吻！

        Wei   1974年8月29日

                 深夜兩點於波多黎各外海