鍋爐失靈

Pei,

        這一趟水開得可真夠長，前些日子在過赤道時，機艙鍋爐失靈，在海上漂了一天，晚上除了啟開操縱失靈的信號燈外，甲板上的燈都扭亮，漆黑的大海上驟然一片光明，惹得魚兒跳躍不停，有些飛魚甚至效法鯉魚跳龍門，直接跳到甲板上。

        聽說妳去學烹飪，真恨不得馬上一嚐妳的拿手菜。

        Wei   1974年8月12日

                  於巴西外海

Pei,

        這兩天情緒很不穩，容易發脾氣，做事都不太順手，打橋牌輸給船長1000多分，又找不到人傾訴，要是妳在身邊就好了。

        今天船到波多黎各附近，已可收看到當地的歌舞節目及收聽美國之音中文廣播，近岸航行，必須特別注意來往船隻，可用雷達、羅盤，測天、測方位。

        再過幾天就到美國了，可惜我可能沒空下船，如果有機會一覽紐奧良風光，一定向妳報告。

接到妳的信，知道由於執照下來太遲，致助教一職泡湯，實在很遺憾！

        愛妳！比海深，比山高！

        Wei    1974年8月16日